Por que era utilizado em patologia o termo tumor como um dos sinal de inflamação ?

Esse dias estava conversando com um amiga, enfermeira, sobre alguns temas, e surgiu o tema inflamação. Nós duas temos o hábito de estudar e anotar curiosidades.
Ao falarmos sobre os sinais de inflamação, que são dor, calor, rubor, foi mencionado o tumor.

Fiz uma pesquisa sobre a utilização da palavra tumor, na inflamação, e descobri que, antigamente, o termo era utilizado para se referir ao edema presente na inflamação. Porém, esse termo, não é mais utilizado para reportar-se a tumor sem origem neoplásica. Utilizamos na prática do dia a dia a palavra edema, que significa acúmulo de líquidos no tecido.

Trouxe dois trechos do livro de Patologia:

Segundo Kumar et al (2010)

Neoplasia significa “novo crescimento”, e um novo crescimento é denominado de neoplasma. O termo tumor foi originalmente aplicado ao edema causado pela inflamação, mas o uso não neoplásico de tumor praticamente desapareceu; portanto, o termo atualmente se iguala a neoplasma. 

Segundo Kumar et al (2010)

O edema denota um excesso de fluido no tecido intersticial ou cavidades serosas;

Referências

Kumar et al, 2010. Robbins & Cotran Patologia: bases patológicas das Doenças. 8ª edição. p.145 e 674.